tradeKorea

CHINA

tradeKorea的成功案例

新冠病毒疫情导致出口受阻，但通过在线视频会议(VCS)能随时随地进军海外市场但通过在线视频会议(VCS)能随时随地进军海外市场但通过在线视频会议(VCS)能随时随地进军海外市场

China Notice Date2017-01-11 16:55:53
- Subject
  
  2人小企业“莱因肤来化妆品”通过tradeKorea成功进军中国市场
- Product Category
  
  Beauty & Personal Care Beauty & Personal Care > Personal Care > Facial Care
- Company Name
  
  ReinPlatz Cosmetic

莱因肤来化妆品公司成立于2012年，自2013年起与tradeKorea匹配团队进行合作以来，直至目前一直获得产品出口支持。

匹配团队负责人于2013年起，在过去的4年间为莱因肤来化妆品公司提供出口洽谈会、基于样品的展览会、各种商务信函翻译及写作、贸易进程磋商等支援。

莱因肤来化妆品公司在tradeKorea的积极支援下，拓宽了在美国、日本、马来西亚、香港等地的出口业务伙伴，近期成功达成了与中国大型企业的10年合作协议。

参加了2015年亚太区（香港）国际美容展的莱因肤来化妆品公司的李在沿代表在美容展上，与对莱因肤来化妆品有着浓厚兴趣的中国客户会面，并在展会场内进行相关会议。但回国后，中国客户向莱因肤来化妆品公司就产品进口相关各种认证以及商标权、授权书、进口许可、产品登记等事宜详细咨询时，却发现没有可以专门解决这些有关贸易事宜的部门人才。

对此，tradeKorea匹配团队在中间支援双方的信函互通，并对中方要求的进口许可相关文件进行翻译，同时应莱因肤来化妆品公司的要求，对合同的每项条款进行详细的英文翻译，避免莱因肤来化妆品公司因合同中的条款内容而遭受损失。此后，莱因肤来化妆品公司与中国客户进行了为期2个月、共4次的合同修改工作，最终通过双方协议后正式签署合同。

通常，大部分韩国制造商为获得中国当局的卫生许可，会承担全部费用与责任，但中国客户认为莱因肤来化妆品公司的产品拥有较大竞争力，表示愿意承担30%的费用用于获得卫生许可登记，并对获得中国当地的许可程序提供帮助。不仅是实际交易合同，相关认证也以双方合作的方式进行解决，这对达成合作产生了积极影响。

中国客户承诺，今后10年期间将积极销售莱因肤来化妆品公司的产品，莱因肤来化妆品公司也十分期待与该企业的合作。